Em 1969, foi construído, por encomenda da Cervejeira Spaten, um edifício administrativo de seis pisos na Marsstraße, em Munique, que, mais tarde, foi ampliado com mais dois pisos.
Valorizado.
Após um grave incêndio na década de 1960, um conhecido cabaré do início do século XX, em La Chaux-de-Fonds, foi substituído por um edifício residencial e comercial que respira o espírito do estilo da arquitetura brutalista.
Como a infraestrutura técnica já não correspondia às exigências atuais, o edifício em betão teve de ser reabilitado do zero. O conceito do gabinete de arquitetura contratado: preservar e valorizar, em vez de substituir e converter. E: tornar visível a história do edifício.
O edifício recentemente reabilitado, situado na animada Avenue Léopold-Robert, carrega consigo uma história que vai além do ano da sua construção. No mesmo local, ergueu-se outrora um magnífico complexo no estilo historicista, que acolhia um popular cabaré, cujo nome se devia à distintiva esfera dourada no topo do edifício: “Boule d’or” – “Bola de ouro”.
O incêndio de 1965 tornou necessário um recomeço radical: três anos mais tarde, o edifício foi reconstruído na totalidade, mas com um rosto completamente diferente. Inspirado por Le Corbusier, que realizou os seus primeiros projetos arquitetónicos aqui, na sua cidade natal, o arquiteto Jean-Pierre Horni concebeu um edifício que, no espírito do “Béton Brut”, fazia do betão aparente o elemento central do estilo. O projeto brutalista-racionalista causou, na altura, muita controvérsia, e, no inventário arquitetónico da cidade, chegou mesmo a ser considerado “perturbador”. Somente nos últimos anos, no âmbito da redescoberta geral do Brutalismo, é que o valor histórico e arquitetónico da obra de Horni foi reconhecido e o seu charme seco valorizado. “O edifício faz parte de uma série de construções que representam diferentes correntes arquitetónicas e que marcaram várias épocas entre o final do século XIX e meados do século XX. Esta diversidade constitui, de facto, uma riqueza estilística”, afirma o gabinete Evard Architectes. O conceito de reabilitação ficou, por isso, rapidamente definido: “preservar e valorizar, em vez de substituir e converter.”
O edifício recentemente reabilitado, situado na animada Avenue Léopold-Robert, carrega consigo uma história que vai além do ano da sua construção. No mesmo local, ergueu-se outrora um magnífico complexo no estilo historicista, que acolhia um popular cabaré, cujo nome se devia à distintiva esfera dourada no topo do edifício: “Boule d’or” – “Bola de ouro”.
O incêndio de 1965 tornou necessário um recomeço radical: três anos mais tarde, o edifício foi reconstruído na totalidade, mas com um rosto completamente diferente. Inspirado por Le Corbusier, que realizou os seus primeiros projetos arquitetónicos aqui, na sua cidade natal, o arquiteto Jean-Pierre Horni concebeu um edifício que, no espírito do “Béton Brut”, fazia do betão aparente o elemento central do estilo. O projeto brutalista-racionalista causou, na altura, muita controvérsia, e, no inventário arquitetónico da cidade, chegou mesmo a ser considerado “perturbador”. Somente nos últimos anos, no âmbito da redescoberta geral do Brutalismo, é que o valor histórico e arquitetónico da obra de Horni foi reconhecido e o seu charme seco valorizado. “O edifício faz parte de uma série de construções que representam diferentes correntes arquitetónicas e que marcaram várias épocas entre o final do século XIX e meados do século XX. Esta diversidade constitui, de facto, uma riqueza estilística”, afirma o gabinete Evard Architectes. O conceito de reabilitação ficou, por isso, rapidamente definido: “preservar e valorizar, em vez de substituir e converter.”
Menos barulho, temperaturas agradáveis: os elementos de metal expandido à frente das lógias do lado sul e as folhas combinadas com proteção solar integrada mantêm o calor e o ruído da rua no exterior.
O edifício é composto por dez pisos, 24 apartamentos, áreas de escritórios no primeiro piso e um restaurante no rés-do-chão. As estruturas básicas dos espaços foram praticamente todas mantidas e as divisões foram restauradas, em parte, com os seus elementos originais. Muitas portas interiores dos apartamentos e os puxadores originais puderam ser preservados.
O estilo das lógias na fachada sul também foi mantido, mas com uma elegante valorização: os antigos guarda-corpos foram substituídos por uma dupla pele de elementos móveis – de vidro, para maior proteção contra o ruído da rua, e metal expandido, para criar uma proteção solar móvel. Para uma proteção solar adicional regulável e melhor isolamento acústico, foram instaladas janelas novas da Finstral com folhas combinadas e venezianas integradas no espaço intermédio dos vidros.
O estilo das lógias na fachada sul também foi mantido, mas com uma elegante valorização: os antigos guarda-corpos foram substituídos por uma dupla pele de elementos móveis – de vidro, para maior proteção contra o ruído da rua, e metal expandido, para criar uma proteção solar móvel. Para uma proteção solar adicional regulável e melhor isolamento acústico, foram instaladas janelas novas da Finstral com folhas combinadas e venezianas integradas no espaço intermédio dos vidros.
A fachada norte em todo o seu esplendor: com o tom dourado do revestimento em alumínio, uma referência ao edifício anterior com a sua esfera dourada.
Luz perfeita, silêncio reconfortante: as janelas novas com folhas combinadas e venezianas integradas no espaço intermédio dos vidros garantem uma proteção solar flexível e melhor isolamento acústico no lado sul.
Lugar favorito: os novos nichos criados convidam a sentar e a desfrutar de uma leitura relaxante.
Otimização energética: as novas janelas de alumínio no lado norte proporcionam um isolamento térmico significativamente melhor e integram-se esteticamente no design da fachada.
Proteção solar flexível: os elementos móveis oferecem proteção solar exatamente onde esta é necessária.
A fachada norte foi otimizada principalmente em termos de eficiência energética: as novas janelas de alumínio oferecem um isolamento térmico significativamente melhor, mantendo, ao mesmo tempo, a estética do estilo anterior. Além dos grandes elementos envidraçados, existem janelas mais pequenas de abrir com painéis de alumínio escuro faceados – uma execução feita à medida pela Finstral para este projeto. Graças ao isolamento melhorado, os nichos criados pelas estruturas das janelas podem ser usados eficazmente como cantos de leitura ou de estar. As janelas integradas alinhadas com a fachada exterior permitiram aumentar a área habitável sem alterar a tipologia dos apartamentos. Uma intervenção que não só convence do ponto de vista estético, como também agradou particularmente ao cliente do projeto – o fundo de pensões do serviço público do cantão de Neuchâtel. A estética lisa da fachada norte também foi mantida. As janelas foram montadas de forma faceada e as venezianas para proteção solar estão, como na fachada sul, integradas no espaço intermédio dos vidros.
O ponto alto da fachada norte é o novo revestimento em painéis compostos de alumínio. Como uma segunda pele, envolve a fachada e garante um isolamento térmico perfeito. Para os arquitetos, tem ainda outro significado: o tom dourado cintilante do revestimento em alumínio também remete para o edifício anterior e a sua “boule d’or”, a esfera dourada.
Ficha técnica do projeto:
Objeto: Edifício residencial e de escritórios
Tipo de obra: Renovação de janelas
Arquitetos: Evard Architectes SA
Ano de construção: 1968; reabilitação: 2023
Área total: 2.860 m²
Local: La Chaux-de-Fonds, Suíça
Elementos Finstral:
O ponto alto da fachada norte é o novo revestimento em painéis compostos de alumínio. Como uma segunda pele, envolve a fachada e garante um isolamento térmico perfeito. Para os arquitetos, tem ainda outro significado: o tom dourado cintilante do revestimento em alumínio também remete para o edifício anterior e a sua “boule d’or”, a esfera dourada.
Ficha técnica do projeto:
Objeto: Edifício residencial e de escritórios
Tipo de obra: Renovação de janelas
Arquitetos: Evard Architectes SA
Ano de construção: 1968; reabilitação: 2023
Área total: 2.860 m²
Local: La Chaux-de-Fonds, Suíça
Elementos Finstral:
- Janela FIN-Window Nova-line Twin 77 PVC-PVC
- Janela FIN-Window Nova-line Twin 77+8 alumínio-PVC
- Janela FIN-Project Nova-line Cristal Twin 78 alumínio-alumínio
Sem alterações: as estruturas básicas dos espaços foram praticamente todas mantidas.
Muito espaço: as grandes superfícies de vidro fazem com que o espaço pareça ainda maior.
Aplicação em obra
Na parte traseira do edifício, foi instalado um elemento de janela de três folhas com guarda-corpos em vidro. A grande folha de janela FIN-Project Nova-line Cristal Twin possui o aro completamente revestido a vidro no lado interior e exterior. Para proteção solar, foi integrada uma veneziana no espaço intermédio dos vidros, protegida das intempéries e com baixa necessidade de limpeza. Desta forma, não é necessária nenhuma caixa para o sistema de escurecimento e a aplicação em obra é significativamente simplificada. Ao lado, encontra-se uma folha estreita de ventilação Vent, posicionada sobre um elemento envidraçado fixo. Ambos seguem a estética da folha de janela Cristal, com aro revestido a vidro, de modo que os três campos fiquem faceados. A execução em três partes reforça o efeito pixelizado da fachada perfurada. A vista interior, com a folha de vidro e os painéis faceados, parece um objeto de decoração interior moderno e de alta qualidade.
Na parte traseira do edifício, foi instalado um elemento de janela de três folhas com guarda-corpos em vidro. A grande folha de janela FIN-Project Nova-line Cristal Twin possui o aro completamente revestido a vidro no lado interior e exterior. Para proteção solar, foi integrada uma veneziana no espaço intermédio dos vidros, protegida das intempéries e com baixa necessidade de limpeza. Desta forma, não é necessária nenhuma caixa para o sistema de escurecimento e a aplicação em obra é significativamente simplificada. Ao lado, encontra-se uma folha estreita de ventilação Vent, posicionada sobre um elemento envidraçado fixo. Ambos seguem a estética da folha de janela Cristal, com aro revestido a vidro, de modo que os três campos fiquem faceados. A execução em três partes reforça o efeito pixelizado da fachada perfurada. A vista interior, com a folha de vidro e os painéis faceados, parece um objeto de decoração interior moderno e de alta qualidade.
Deseja saber mais?
Descubra mais aqui.
Milão reinventa-se. Com muitas áreas verdes e construções sustentáveis, numa zona residencial de emissões nulas.
Construir casas sustentáveis e energeticamente eficientes é um dos grandes desafios da transição energética.