Aspeto histórico, funcionalidade moderna
Renovação de janelas num edifício de escritórios da seguradora “Generali” em Turim.
A Finstral renova mais de 150 elementos num complexo de escritórios histórico, preservando o estilo característico do edifício.
São oito e meia da manhã na Piazza Solferino de Turim: a azáfama anda pelas ruas. Ouvem-se carros a apitar, uma Vespa abre caminho pelo meio do trânsito, as pessoas apressam-se para o seu próximo compromisso, passando, imersas nos seus pensamentos, pelos edifícios que as rodeiam. Pelo contrário, Florian Oberrauch, membro da direção da Finstral, e o seu colaborador Ivano Talmon contemplam relaxados um grande edifício de escritórios, propriedade da “Generali”, a quinta maior seguradora do mundo, como mostra a inscrição no alto da fachada com a estátua do leão, a imagem de marca da companhia de seguros e o símbolo da república e da cidade de Veneza. (A sede da seguradora situa-se em Trieste, uma cidade que pertence à região de Friul-Veneza Júlia.) Só Oberrauch e Talmon se apercebem do que passa despercebido a quase todos os transeuntes: o edifício histórico foi recentemente equipado com janelas novas.
“E era mesmo esse o objetivo deste projeto”, explica Ivano Talmon, que acompanhou a renovação do início ao fim. “Tinha de se modernizar a fachada, o telhado e as janelas do edifício, ou seja, adaptar a sua funcionalidade aos requisitos mais recentes da técnica. No entanto, o seu estilo imponente teria de ser preservado, até porque o edifício tinha sido classificado com “construção histórica característica” pela cidade de Turim, que é um estatuto semelhante ao de património histórico. As janelas são um aspeto especialmente característico com arcos de meio ponto, painéis e quadrículas. As grandes superfícies de vidro com bandeiras superiores alcançam alturas até 4,5 metros. E os perfis e estores castanhos realçam o estilo da fachada histórica.
O cliente CEL SpA procurava, por isso, um fabricante de janelas que fosse capaz de tanto satisfazer os requisitos estéticos do caráter histórico como fornecer elementos funcionalmente modernos – foi assim que chegou à Finstral. “A nossa gama de produtos está estruturada de forma modular, possibilitando praticamente qualquer tipo de combinação. Todos os elementos funcionais podem ser combinados com todas as variantes estéticas. Por isso, estamos bem preparados para este tipo de tarefas”, constata, satisfeito, Florian Oberrauch. No interior, os aros são de PVC branco satinado de alta qualidade e fácil de limpar. No exterior, pelo contrário, possuem um revestimento de alumínio em castanho chocolate mate a condizer exatamente com a cor da fachada. A forma do aro Classic-line, com os seus perfis de arestas ligeiramente biseladas, reproduz a característica das janelas antigas. “A Finstral também foi capaz de fornecer quadrículas exteriores, arcos de meio ponto e painéis com moldura para as portas de sacada adaptados à cor necessária; afinal de contas, a nossa gama inclui isso tudo. A única coisa que não existia ainda na nossa gama eram os estores na cor exata e na construção necessária. Estes foram fabricados especificamente para este projeto.”, conta Ivano Talmon, para quem satisfazer desejos especiais em grandes projetos faz parte do seu dia a dia.
São oito e meia da manhã na Piazza Solferino de Turim: a azáfama anda pelas ruas. Ouvem-se carros a apitar, uma Vespa abre caminho pelo meio do trânsito, as pessoas apressam-se para o seu próximo compromisso, passando, imersas nos seus pensamentos, pelos edifícios que as rodeiam. Pelo contrário, Florian Oberrauch, membro da direção da Finstral, e o seu colaborador Ivano Talmon contemplam relaxados um grande edifício de escritórios, propriedade da “Generali”, a quinta maior seguradora do mundo, como mostra a inscrição no alto da fachada com a estátua do leão, a imagem de marca da companhia de seguros e o símbolo da república e da cidade de Veneza. (A sede da seguradora situa-se em Trieste, uma cidade que pertence à região de Friul-Veneza Júlia.) Só Oberrauch e Talmon se apercebem do que passa despercebido a quase todos os transeuntes: o edifício histórico foi recentemente equipado com janelas novas.
“E era mesmo esse o objetivo deste projeto”, explica Ivano Talmon, que acompanhou a renovação do início ao fim. “Tinha de se modernizar a fachada, o telhado e as janelas do edifício, ou seja, adaptar a sua funcionalidade aos requisitos mais recentes da técnica. No entanto, o seu estilo imponente teria de ser preservado, até porque o edifício tinha sido classificado com “construção histórica característica” pela cidade de Turim, que é um estatuto semelhante ao de património histórico. As janelas são um aspeto especialmente característico com arcos de meio ponto, painéis e quadrículas. As grandes superfícies de vidro com bandeiras superiores alcançam alturas até 4,5 metros. E os perfis e estores castanhos realçam o estilo da fachada histórica.
O cliente CEL SpA procurava, por isso, um fabricante de janelas que fosse capaz de tanto satisfazer os requisitos estéticos do caráter histórico como fornecer elementos funcionalmente modernos – foi assim que chegou à Finstral. “A nossa gama de produtos está estruturada de forma modular, possibilitando praticamente qualquer tipo de combinação. Todos os elementos funcionais podem ser combinados com todas as variantes estéticas. Por isso, estamos bem preparados para este tipo de tarefas”, constata, satisfeito, Florian Oberrauch. No interior, os aros são de PVC branco satinado de alta qualidade e fácil de limpar. No exterior, pelo contrário, possuem um revestimento de alumínio em castanho chocolate mate a condizer exatamente com a cor da fachada. A forma do aro Classic-line, com os seus perfis de arestas ligeiramente biseladas, reproduz a característica das janelas antigas. “A Finstral também foi capaz de fornecer quadrículas exteriores, arcos de meio ponto e painéis com moldura para as portas de sacada adaptados à cor necessária; afinal de contas, a nossa gama inclui isso tudo. A única coisa que não existia ainda na nossa gama eram os estores na cor exata e na construção necessária. Estes foram fabricados especificamente para este projeto.”, conta Ivano Talmon, para quem satisfazer desejos especiais em grandes projetos faz parte do seu dia a dia.
Aros de alumínio em castanho chocolate mate
“Mas um “mero” aspeto histórico não é suficiente para janelas nova”, salienta Florian Oberrauch. Funcionalmente, também têm de cumprir os requisitos atuais em termos de isolamento térmico e acústico, bem como de estanquidade. Isso não é problema para a empresa Finstral, pois os seus sistemas estão entre os mais modernos da Europa. Todos os perfis têm juntas centrais. Todas as juntas não são apenas encaixadas, mas sim coextrudidas e hermeticamente soldadas nas esquinas. O vidro isolante não é apenas colocado no perfil da folha com calços, mas sempre colado, formando uma unidade fixa, estável e duradoura. E as folhas são sempre puxadas e fixadas ao aro através de, pelo menos, quatro ferragens com pernos tipo cogumelo, que asseguram uma estanquidade fiável, bem como um funcionamento seguro e com pouca manutenção durante décadas. Os aros particularmente altos deste edifício foram adicionalmente equipados com um reforço de aço introduzido no perfil para uma resistência adicional à deformação. Em suma, estes detalhes de construção garantem os melhores valores de isolamento contra calor/frio, ruído e humidade, como seria de esperar de janelas modernas.
E como são colocadas as janelas na parede? De forma simples e, ao mesmo tempo, extraordinariamente inovadora: com um método de montagem da Finstral perfeitamente adaptado ao projeto, que se baseia na renovação das janelas sobre um pré-aro existente. “Na prática, estão sempre a surgir imprevistos, pelo que temos de adaptar os nossos métodos de montagem de forma correspondente”, explica Ivano Talmon, gestor de projetos da Finstral. “No edifício da Generali, deparámo-nos com uma situação de montagem extremamente interessante que nunca tínhamos visto antes. No aro original da janela já tinha sido montado um segundo aro novo com folha, provavelmente, há cerca de 50 anos. Por isso, tivemos de retirar primeiro a folha com esse segundo aro para chegar ao aro original. Este último estava embutido na parede e não era visível por fora. Felizmente, estava, a toda a volta, em tão bom estado que pôde ser utilizado sem problemas como pré-aro em todas as janelas. Desta forma, foi facílimo renovar as janelas. Os espaços puderam voltar a ser utilizados rapidamente já que a substituição se realizou de forma rápida e sem pó ou sujidade. Só foi necessário deixar o espaço à volta das janelas livre.”
E como são colocadas as janelas na parede? De forma simples e, ao mesmo tempo, extraordinariamente inovadora: com um método de montagem da Finstral perfeitamente adaptado ao projeto, que se baseia na renovação das janelas sobre um pré-aro existente. “Na prática, estão sempre a surgir imprevistos, pelo que temos de adaptar os nossos métodos de montagem de forma correspondente”, explica Ivano Talmon, gestor de projetos da Finstral. “No edifício da Generali, deparámo-nos com uma situação de montagem extremamente interessante que nunca tínhamos visto antes. No aro original da janela já tinha sido montado um segundo aro novo com folha, provavelmente, há cerca de 50 anos. Por isso, tivemos de retirar primeiro a folha com esse segundo aro para chegar ao aro original. Este último estava embutido na parede e não era visível por fora. Felizmente, estava, a toda a volta, em tão bom estado que pôde ser utilizado sem problemas como pré-aro em todas as janelas. Desta forma, foi facílimo renovar as janelas. Os espaços puderam voltar a ser utilizados rapidamente já que a substituição se realizou de forma rápida e sem pó ou sujidade. Só foi necessário deixar o espaço à volta das janelas livre.”
Colunas, adornos e um tom ligeiramente amarelado: uma fachada típica de Turim!
A porta de sacada e as grandes bandeiras superiores alcançam uma altura até 4,5 metros.
As portas de sacada e as bandeiras superiores com aros brancos de PVC criam um ambiente agradável no interior.
Aro de alumínio com design Classic-line.
O edifício histórico em todo o seu esplendor.
E onde é que foram guardados os elementos novos? “Não tínhamos muito espaço disponível”, conta Ivano Talmon. “Só podíamos usar um pátio interior e uma parte do parque de estacionamento. Por isso, entregámos os elementos por fases e elaborámos mensalmente um cronograma para coordenar tudo da melhor forma possível.” O transporte dos elementos para os espaços correspondentes também decorreu na perfeição. “Na parte exterior do edifício, até estava disponível um andaime que tinha sido montado para a renovação da fachada”, recorda, sorridente, Florian Oberrauch. “No entanto, este não foi preciso. De qualquer forma, não seria adequado para algumas janelas especialmente grandes. Em vez disso, transportámos os elementos para os pisos superiores através das entradas e das varandas do pátio interior. Um andaime só estorvaria.”
O projeto foi um êxito: esteticamente, preservou-se o aspeto histórico e, funcionalmente, foram cumpridos todos os padrões mais recentes. E graças à montagem sobre o aro antigo como pré-aro, até a instalação das janelas novas se realizou, de certa forma, secretamente, sem barulho e com rapidez. Florian Oberrauch e Ivano Talmon estão satisfeitos: “Não se vê que renovámos”, ri-se Oberrauch. “Mas nota-se”, realça Talmon. “Agora, as janelas estão perfeitamente vedadas, já não entra corrente de ar nos escritórios e ouve-se muito menos ruído.”
O projeto foi um êxito: esteticamente, preservou-se o aspeto histórico e, funcionalmente, foram cumpridos todos os padrões mais recentes. E graças à montagem sobre o aro antigo como pré-aro, até a instalação das janelas novas se realizou, de certa forma, secretamente, sem barulho e com rapidez. Florian Oberrauch e Ivano Talmon estão satisfeitos: “Não se vê que renovámos”, ri-se Oberrauch. “Mas nota-se”, realça Talmon. “Agora, as janelas estão perfeitamente vedadas, já não entra corrente de ar nos escritórios e ouve-se muito menos ruído.”
No centro, sobressai o leão, a imagem de marca da companhia de seguros. Abaixo, pode ler-se a inscrição “Assicurazione Generali Venezia” (“Companhia de seguros Generali Veneza”).
Porta de sacada de duas folhas com bandeira superior e estore – tudo em perfeita harmonia.
O edifício encaixa perfeitamente na zona envolvente.
Janelas novas, apeto histórico.
Porta de sacada de duas folhas com painéis com moldura na parte inferior.
A empresa Finstral
Fundada em 1969, a Finstral é hoje uma das empresas líderes da Europa no setor das janelas, portas de entrada e envidraçados. Variada, funcionalmente inovadora e esteticamente convincente: graças à sua modularidade consistente, a extraordinária gama de produtos da empresa familiar do Tirol do Sul permite uma composição personalizada de janelas, portas de entrada e envidraçados. As combinações são praticamente infindáveis, sobretudo porque a Finstral, com os seus 1650 colaboradores, produz quase tudo nas suas 14 fábricas: desde o desenvolvimento dos perfis até à produção e montagem profissional, estes tiroleses não deixam nada em mãos alheias. A Finstral comercializa os seus produtos em 15 países europeus, em parceria com mais de 900 distribuidores selecionados, bem como algumas áreas de venda direta. Para uma planificação perfeita, a empresa criou, desde 2016, cerca de 280 Finstral Studios e Finstral Partner Studios, nos quais os donos de obra e projetistas podem descobrir e vivenciar o mundo das janelas, das portas de entrada e dos envidraçados. Até hoje, a sede da empresa familiar na segunda geração situa-se no coração do Tirol do Sul, em Uterinn, Ritten, perto de Bozen.
Fundada em 1969, a Finstral é hoje uma das empresas líderes da Europa no setor das janelas, portas de entrada e envidraçados. Variada, funcionalmente inovadora e esteticamente convincente: graças à sua modularidade consistente, a extraordinária gama de produtos da empresa familiar do Tirol do Sul permite uma composição personalizada de janelas, portas de entrada e envidraçados. As combinações são praticamente infindáveis, sobretudo porque a Finstral, com os seus 1650 colaboradores, produz quase tudo nas suas 14 fábricas: desde o desenvolvimento dos perfis até à produção e montagem profissional, estes tiroleses não deixam nada em mãos alheias. A Finstral comercializa os seus produtos em 15 países europeus, em parceria com mais de 900 distribuidores selecionados, bem como algumas áreas de venda direta. Para uma planificação perfeita, a empresa criou, desde 2016, cerca de 280 Finstral Studios e Finstral Partner Studios, nos quais os donos de obra e projetistas podem descobrir e vivenciar o mundo das janelas, das portas de entrada e dos envidraçados. Até hoje, a sede da empresa familiar na segunda geração situa-se no coração do Tirol do Sul, em Uterinn, Ritten, perto de Bozen.
Deseja saber mais?
Descubra mais aqui.
Especialista em ventilação Annamaria Belleri: Ambiente interior agradável.
Gustav Burger: Portas de sacada e acesso sem barreiras.