Donnée personnelles

Information relative au traitement des données à caractère personnel des visiteurs du site internet www.finstral.com au sens de l'article 13 du Règlement 2016/679 de l'Union européenne.

Pourquoi nous vous communiquons ces informations
Au sens du Règlement (UE) 2016/679 (ci-après le « Règlement »), cette page décrit les modalités de traitement des données à caractère personnel des utilisateurs qui consultent le/les présent(s) site(s) internet à l'adresse www.finstral.com.
Ces informations ne concernent aucun autre site internet, ni pages de services en ligne accessibles à travers des liens hypertexte publiés sur les sites internet mais se référant à des ressources externes au domaine.

Responsable du traitement
Lors de la consultation des sites internet précédemment mentionnés, des données de personnes physiques identifiées ou identifiables peuvent être traitées.
Le Responsable du traitement est Finstral AG, ayant son siège à 39054 Unterinn/Ritten (BZ) (Italie), Gastererweg 1, e-mail : dpo@finstral.com, adresse e-mail certifiée : fibu.finstral@legalmail.it, T +39 0471 296611.
Le responsable de la protection des données personnelles peut être contacté à l’adresse e-mail dpo@finstral.com.

Fondement juridique du traitement

Les données à caractère personnel indiquées sur le présent site sont traitées par le Responsable, car elles sont indispensables au fonctionnement du site internet et permettent d’offrir et gérer des services, proposés sur la base d’informations spécifiques ou du consentement obligatoire.

Types de données traitées et finalités du traitement

Données de navigation
Les systèmes informatiques et procédés logiciels utilisés pour le fonctionnement du présent site internet collectent au cours de l'exploitation normale diverses données à caractère personnel dont la transmission s'opère via l'utilisation des protocoles de communication de l'internet.
Sont comprises dans cette catégorie de données les adresses IP ou les noms des domaines des ordinateurs et terminaux employés par les utilisateurs, les adresses URI/URL (Uniform Ressource Identifier/Locator) des ressources demandées, l'heure de la consultation, la méthode d'envoi de la consultation au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique relatif à l'état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.) et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation et l'environnement informatique de l'utilisateur.
Ces données requises, pour la sollicitation des services internet, sont également traitées aux fins suivantes :
  • obtenir des informations statistiques sur l'utilisation des services (pages les plus fréquemment consultées, nombre de visiteurs en fonction de l'heure et du jour, provenance géographique, etc.)
  • vérifier le fonctionnement correct des services proposés.
Les données de navigation ne sont conservées que le temps nécessaire à la garantie du fonctionnement du site internet et sont effacées immédiatement après leur agrégation (sauf éventuel nécessité pour l’autorité judiciaire de procéder à la constatation de délits).

Données communiquées par l'utilisateur
L'envoi facultatif, exprès et volontaire de messages aux adresses de contact ainsi que le renseignement et la transmission des formulaires internet prévus sur les sites internet entraînent la collecte des coordonnées de l'expéditeur, qui sont nécessaires à la réponse, de même que celle de toutes les données à caractère personnel fournies dans les messages.
Des informations spécifiques sont publiées sur les pages relatives à la fourniture des services respectifs.

Cookies et autres systèmes de traçabilité
Nous n'utilisons ni cookies pour le profilage des utilisateurs, ni aucun autre système de traçabilité.
En revanche, des cookies de session (non persistants) sont utilisés dans la mesure strictement nécessaire à une navigation sûre et efficace sur les sites internet. La conservation des cookies de session sur les terminaux ou navigateurs est soumise au contrôle de l'utilisateur, en ce sens qu'à la fin des sessions http, les informations relatives aux cookies sont conservées dans les fichiers log des services en question jusqu'à sept jours maximum, à l'instar de toutes les autres données de navigation.

Destinataires des données
Les destinataires des données collectées du fait de la consultation des sites internet mentionnés plus haut sont les personnes qui, au sens de l'article 28 du Règlement, sont chargées des services pour le développement, la garantie et la gestion opérationnelle des plateformes techniques.
Les données personnelles collectées sont en outre traitées par les personnels en charge du traitement, qui interviennent, en vertu d'instructions spécifiques, pour la finalité et les modalités du traitement.

Droits des personnes concernées
Les personnes concernées ont le droit, dans le cadre des cas prévus, d'obtenir des renseignements sur les données à caractère personnel, de rectifier ou d'effacer celles-ci, d'exiger la limitation du traitement les concernant ou de s'opposer au traitement (art. 15 et suivants du Règlement). La demande spécifique peut être adressée aux contacts dont les coordonnées ont été précédemment mentionnées.

Droit de recours
Les personnes concernées qui sont d'avis que le traitement des données à caractère personnel les concernant, sur le présent site internet, viole le Règlement ont le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité en charge de la protection des données, au sens de l'art. 77 du Règlement, ou des tribunaux compétents (art. 79 du Règlement).