Privacidade

Este documento contém as directivas de protecção de dados para os dados pessoais de FINSTRAL AG, a empresa responsável pela página Web www.finstral.com, e que tem como objectivo explicar como se processam todos os dados pessoais dos usuários e visitantes da Web.

Trata-se de uma informação para visitantes que fazem uso dos serviços que oferecemos na nossa página Web, e que reflecte o sentido do Art. 13 del decreto vinculante Nr.196 de 30 de Junho de 2003.

As informações aqui indicadas não têm qualquer validade noutras páginas Web, ás que eventualmente possam aceder através de Links, para os quais a empresa FINSTRAL AG não assume qualquer responsabilidade.

As seguintes indicações são baseadas na recomendação Nr. 2/2001 do comissário europeu para a protecção de dados pessoais, que no dia 17 de Maio de 2001 foram aceites segundo o artigo 29 da normativa Nr. 95/46/EG, especialmente no que se refere ao registo de dados pessoais na Internet. Tem como objectivo determinar as medidas mínimas que se devem adoptar com as pessoas afectadas de forma a garantir a igualdade e legitimidade, segundo a aplicação do Art. 6, 7, 10 e 11 da normativa 95/46/EG.

O "Titular" dos dados pessoais que são processados no momento da visita á nossa página Web, assim como todas as outras informações necessárias para a realização dos nossos serviços, é a empresa FINSTRAL AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten (BZ), ITÁLIA.

Para efeitos do art. 31 ff. e 154, alínea 1, apartado c) e h), assim como a normativa técnica das medidas técnicas mínimas de segurança segundo o anexo B e as medidas e disposições obrigatórias dos responsáveis sobre o tratamento de dados com meios auxiliares electrónicos de 27 de Novembro de 2008 (G.U. Nr.30 de 24 de Dezembro de 2008 segundo os acordos estabelecidos, foi nomeado responsável do centro informático pro tempore como administrador do sistema.

As pessoas, ás quais se referem estes dados, têm segundo o Art. 7 do decreto de lei Nr. 196/2003 o direito de recebir em qualquer momento uma confirmação sobre a existência ou inexistência destes dados, assim como de conhecer o seu conteúdo e origem, de verificar o comprovativo de coincidência com as verdadeiras circunstâncias ou exigir a actualização ou modificação dos dados.

Além disso as pessoas relacionadas com estes dados, também têm o direito de exigir a eliminação, a transformação num formato anónimo, ou o bloqueio dos dados processados ilegalmente ou ser contra o seu processamento. Qualquer dúvida referente ao Art.7 do decreto de lei Nr. 196/2003 pode ser consultada directamente com a empresa FINSTRAL AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten (BZ), ITÁLIA ou através do Mail finstral@finstral.com.

O processamento dos dados referentes aos serviços oferecidos nas páginas Web [fisicamente na empresa Brennercom AG ("www.brennercom.it") com alojamento em Itália] são efectuados na sede de FINSTRAL AG, sendo este processamento de dados realizado exclusivamente por trabalhadores e pessoal autorizado pela empresa FINSTRAL AG, realizando regularmente tarefas de manutenção.

As informações recebidas a partir dos serviços disponíveis na Web, não são colocadas em circulação.

Os dados pessoais transmitidos pelos visitantes para aceder aos diferentes serviços, apenas são utilizados com o único propósito de realizar os serviços solicitados e não se entregam a terceiros, sempre e quando a transmissão a terceiros não seja parte de uma entrega aos nossos distribuidores/ representantes para realizarem o serviço solicitado, seja um requerimento legal obrigatório ou seja necessário para a realização dos ditos serviços.

Os motivos especiais em relação aos singulares tipos de processamento encontram-se detalhados nas páginas referentes aos diferentes tipos de serviço.

Nas diferentes páginas, o visitante encontra informações específicas referentes á utilização dos dados pessoais segundo o Art. 13 do decreto de lei 196/2003.

No entanto, estas informações são baseadas nos princípios da normativa de protecção de dados da sociedade.

Independentemente das informações referentes aos dados de navegação, o visitante tem a opção de transmitir livremente os seus dados pessoais para solicitar material informativo ou outros serviços oferecidos pela empresa.

Em caso de não disponibilizar os dados necessários, pode originar que não receba o serviço solicitado.

Dados de Navegação

Os procedimentos de software necessários para a execução desta página Web, registam os dados pessoais durante o normal funcionamento e sua transmissão, sendo os mesmos que correspondem ao protocolo de comunicações de Internet.

Trata-se de informação que não foi apenas registada para ser relacionada com pessoas identificadas, mas sim de informação que mediante o seu processamento e com dados na posse de terceiros, serve para conseguir uma identificação das visitas.

A esta categoria de dados pertencem as direcções IP ou nomes de domínios dos computadores, que utilizam as visitas para ligar á página Web. Assim mesmo as direções URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos requisitados, o tempo da transmissão que necessita o pedido do método até ao servidor, o tamanho do artigo que é recebido como resposta e que indica o estado da resposta emitida pelo servidor em código numérico (com êxito, erro, etc) e outros parâmetros que se referem ao sistema operativo e configuração pessoal do PC do visitante.

Estes dados apenas são guardados para tratamento estatístico referente á utilização da página Web e para a verificação do seu correcto funcionamento. Depois de processados os dados são imediatamente eliminados. Em caso de delito estes dados podem ser utilizados para apurar responsabilidades, especialmente aqueles que provocam danos na nossa página Web. Com excepção da possibilidade anteriormente mencionada, os dados apenas são guardados por um período de tempo inferior a 7 dias.

Dados disponibilizados voluntariamente pelo visitante

O envio opcional e voluntário de Mails para as direcções publicadas nesta página Web, necessitam do registo da direcção do remetente, informação imprescindível para dar respostas a todas as consultas apresentadas por Mail.

A página Web contém informações breves ou mais completas referentes aos serviços solicitados. Ao solicitar os serviços ou mesmo enviar consultas, pedimos sempre aos nossos visitantes, que somente enviem nomes ou dados pessoais de terceiros caso seja estritamente necessário. Mais adequado seria a utilização de nomes inventados.